De acuerdo con lo me fue contado por mi tío, quien a su vez lo escuchó de
su padre, la leyenda familiar cuenta que el apellido
original habría sido Fresia, originario de Francia, de algún pueblo
cercano a la frontera con Italia.
Se cuenta que ocurrió una disputa entre un Fresia y un oficial del
Ejército a raíz de la muerte de un perro, y este oficial habría
enviado a dos soldados a capturarlo. Este Fresia evadió a los soldados
defendiéndose con una vara, y debido a su agilidad (ya que el encuentro
sucedió a las orillas de un arroyo y este antepasado saltaba entre una y otra
orilla) pudo escapar a Italia a través de la frontera. Ya en Italia cambió el
apellido Fresia por Flesia.
Según me contó Elio Flesia, de Marsella (Francia), el apellido se originó
en Ostana (Italia), a raíz de una anotación equivocada en el libro parroquial,
ya que encontró cuando hizo su búsqueda genealógica, que su antepasado más
lejano (Jofredus Fresia), nacido en 1697 en San Michele Prazzo, quien
después, hacia el 1720 se trasladó a Ostana, anotó la mitad de
sus hijos con el apellido Fresia y la otra mitad como Flesia. Dino
Flesia, de Savigliano, me ha dicho que al mismo tiempo otros Fresia y Frezia se
trasladaron a Barge, fracción Assarti. Hay registros en San Michele Prazzo de
otros Fresia, desde el 1500.
¿Podrán relacionarse las dos historias?. Generalmente las leyendas
familiares no son exactas en fechas y circunstancias, pero algo de verdad
tienen.
